Luni, 10 septembrie 2018, ora 18:00, Tess Gallagher vine la Biblioteca Județeană „George Coșbuc” BN pentru o întâlnire istorică.
Tess Gallagher este o celebră poetă americană, eseistă și scriitoare de proză scurtă (printre operele sale cele mai importante se numără: Stepping outside; I stop writing the poem; Portable kisses; My black horse; Dear Ghosts; Midnight Lantern: New and selected poems; The lover of horses; The man from Kinvara: Selected stories).
Ea a fost căsătorită cu Raymond Carver (până la decesul său în 1988) – un important scriitor al secolului al 20-lea, cu o influență semnificativă în evoluția nuvelei americane (printre operele sale cele mai cunoscute se numără: Will you please be quite, please?; Four seasons;
What we talk about when we talk about love; Cathedral; Elephant, Where I’m calling from; Short cuts: Selected stories- publicta în colaborare cu Robert Altman film Short Cuts; Collected stories- complete short fiction including Beginners). Multe dintre cărțile lui Raymond Carver au fost ecranizate.
Tess a colaborat cu regizorul Robert Altman la fillmul ”Short Cuts”, realizat după nuvelele lui Raymond Carver, și cu regizorul Alejandro Inarritu la filmul „Birdman”, realizat după o nuvelă a lui Raymond Carver, film încununat cu un premiu Oscar în 2015.
Tess a tradus în limba engleză multe poezii scrise de Liliana Ursu, o poetă foarte apreciată pe plan internațional. La rândul său, Liliana Ursu a tradus din poezia lui Tess Gallagher. O traducere recentă: „Pulberea de aur a teilor”, apărută la Baroque Books & Arts.”
